Bilgiler > Bakara 187

Bakara 187

Bakara 187 – Kelime kelime (Türkçe okunuş + anlam)

Uhille = helal kılındı
Lekum = size
Leylete = gecesinde
Es-sıyami = orucun

Er-refesu = cinsel ilişki / yakınlaşma
İla = …e
Nisaikum = kadınlarınıza / eşlerinize

Hunne = onlar (kadınlar)
Libasun = bir örtüdür / elbisedir
Lekum = sizin için
Ve entum = ve siz
Libasun = bir örtüsünüz
Lehunne = onlar için

Alimallahu = Allah bildi
Ennekum = ki siz
Kuntum = idiniz
Tahtanune = hıyanet ediyordunuz / kendinize dürüst davranmıyordunuz
Enfusekum = kendinize

Fe tâbe = tevbenizi kabul etti
Aleykum = üzerinize
Ve afâ = ve affetti
Ankum = sizden

Fel-âne = artık şimdi
Bâşiruhunne = onlarla birlikte olun (cinsel temas edin)
Vebteğu = isteyin / arayın
Mâ = şeyi
Keteballahu = Allah yazdı / takdir etti
Lekum = sizin için

Ve kulû = yiyin
Veşrebû = için
Hattâ = ta ki
Yetebeyyene = belli oluncaya kadar
Lekumu = sizin için
El-haytu = iplik
El-ebyadu = beyaz
Mine = …den
El-hayti = iplikten
El-esvedi = siyah
Mine = …den
El-fecri = fecrden / tan yerinden

Sümme = sonra
Etimmû = tamamlayın
Es-sıyâme = orucu
İle = …e kadar
El-leyli = geceye

Ve lâ = ve …meyin
Tubâşiruhunne = onlarla temas etmeyin
Ve entum = siz
Âkifûne = itikâfta bulunanlar
Fî = içinde
El-mesâcidi = mescitlerde

Tilke = bunlar
Hudûdullahi = Allah’ın sınırları
Felâ = o halde …meyin
Takrabûhâ = onlara yaklaşmayın

Kezâlike = işte böyle
Yubeyyinullahu = Allah açıklar
Âyâtihi = ayetlerini
Lin-nâsi = insanlara
Leallehum = umulur ki onlar
Yettekûn = sakınırlar / takvalı olurlar


-Chatgpt

Kaynak: Çoğunlukla Ekşisözlük ve Wikipedia
sonraki bilgi:
önceki bilgi:       Sabahın bu saatinden camiye giden az olur.
Bu sayfaya 1  defa bakıldı

***